‫"في الحلقات السابقة..."
‫منذ عدة أسابيع علم بوجود امرأة ‫اسمها (أيرين آدلر)
‫لم يحب إلا امرأة واحدة طيلة حياته ‫وبحسب ما أعلم فقد قتلت
‫فتاتك! إنها هو ‫هي كانت (موريارتي)
‫- مع من يشرفني أن أتحدث؟ ‫- اسمي هو (موريارتي)
‫أظن أننا تأخرنا لنتحدث أخيراً
‫نعم، إن كنت أنت (موريارتي) ‫فقد تأخرنا كثيراً
‫إن كنت (موريارتي)؟
‫لست إلا صوت عبر الهاتف ‫حتى أني لا أعرف اسمك
‫أيمكنك أن تخبرني ما هو اسمك؟
‫أقدر لك نقل رسالتي ‫ل (سيباستيان موران)
‫- سمعت أن تنبؤه خطير جداً ‫- وإن يكن؟
‫أتوقع أن تشعر بالغضب لأني تلاعبت بك ‫وبسهولة إن أمكنني القول
‫لا تحزن يا (هولمز) ‫التلاعب هو عملي
‫- على ما يبدو إن القتل هو عملك ‫- جزء منه
‫فلتشرح
‫اعتبرني مثل العنكبوت أجلس ‫من دون أي حركة في وسط شبكتي
‫تحتوي هذه الشبكة على آلاف ‫الإشعاعات وأنا أعلم أين يهتز كل منها
‫لا أقوم بالجرائم بنفسي ‫أنا أخطط فقط
‫عملائي كثيرون ‫ومنظمون بشكل مدهش
‫إن كان من جريمة لترتكب ‫أو مستند يجب أن يعرقل
‫سرقة منزل، القضاء على شخص ‫يقال لي، أخطط للمسألة ثم تنفذ
‫إذاً أنت قواد ‫وفتياتك عن القاتلات؟
‫نعم، أظن أنه يمكنك ‫أن تصيغ الأمر هكذا
‫(أيرين آدلر)، هل خططت لقتلها؟
‫هذا هو السؤال الأهم ‫أليس كذلك؟
‫السؤال الذي يطاردك منذ عدة أشهر؟
‫إن كنت قتلتها، فماذا تريد مني؟
‫أنت تطلب إجابات وأنا لا ألومك ‫لكن أولاً سأطلب أنا شيئاً منك
‫أريد أن أوظفك
‫لا كقاتل، بالرغم من أني اعتقد ‫بأنك ستبرع في هذا المنصب
‫أريد أن أحصل على خدماتك كمحقق
‫رجل اسمه (والاس رورك) قتل ‫في (بروكلين) منذ عدة أشهر
‫حققت دائرة شرطة (نيويورك) ‫لكن فشلت في إيجاد أي أدلة
‫أحضر قاتله للعدالة
‫وأعدك بأني سأخبرك بجميع الإجابات ‫التي يمكنك أن تفهمها
‫ها هي القضية ‫مقال من الصحيفة في ديسمبر
‫(والاس رورك)، عامل ميكانيكي ‫عمره 43 عاماً
‫طعن حتى الموت داخل ‫زقاق في (بروكلين)
‫أيمكننا أن نتكلم للحظة عما حدث للتو؟
‫ساعة ومحفظة السيد (رورك) المفقودتان ‫جعلا الشرطة تعتقد أنه كان ضحية سلب
‫(موريارتي) أو أحد يدعي شخصيته ‫اتصل وطلب منك أن تتولى قضية
‫- وأنت تعمل عليها ‫- ولم لن أفعل؟
‫لأنه خطر في الدرجة الأولى ‫ولأنك تظن أنه متورط في مقتل (أيرين)
‫نعم، وفي غضون هذا الاتصال القصير
‫استنتجت أن (موريارتي) ‫بين ال 40 وال 45 عاماً من العمر
‫موطنه هو (ساسكس)، وثمة مصالح ‫أو صلة بينه وبين السيد (والاس رورك)
‫خلال تقدم القضية، سيكون هناك ‫المزيد من التفاعلات
‫وبكل تفاعل ‫سأعرف المزيد عن هذا الرجل
‫هذا إن تأكدنا أن الرجل المتصل ‫هو فعلاً (موريارتي)
‫حتى إن كان عاملاً لديه
‫حين أحدد هويته سيقربني هذا ‫من تحديد هوية الرجل بنفسه
‫كيف تعلم بأن هذا ليس فخاً؟ ‫كيف تعلم أنه لا يريد أن يقتلك؟
‫- لا يريد أن يفعل ذلك ‫- كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
‫لان منذ ثلاث سنوات أمر ‫(دانيال غودليب) بألا يقتلني
‫ليلة أمس كنت أواجه بندقية سفاح ‫لكني جالس هنا الآن
‫لا يمكنه أن يكون أوضح في قوله ‫إنه لا يريدني أن أموت
‫- إذاً ماذا يريد؟ ‫- هذا هو تحديداً ما أريد معرفته
‫إذاً كما تعلمين هوجم ‫(والاس رورك) من قبل سارق مجهول
‫وسلبت ساعته ومحفظته ‫ثم نزف حتى الموت داخل زقاق
‫كان متزوجاً
‫ربما علينا أن نرسل تعازينا لعائلته
‫النقيب (غريغسون) يريد أن يتكلم معك
‫- أيمكن لهذا أن ينتظر؟ ‫- ليس أنت بل الآنسة (واتسن)
‫- مرحباً، أردت أن تراني؟ ‫- نعم يا (جون)، ادخلي
‫اجلسي، أغلقي الباب
‫أسبق وعانيت محاولة تذكر كلمات ‫السر على الإنترنت؟
‫بالطبع، أحياناً ‫لماذا؟
‫لدي صديق اسمه (إدي) ‫ترعرعنا سوياً
‫ابتكر برنامج لتخزين كلمات السر ‫الخاصة بحاسوبك في مكان واحد
‫- أنت تعلمين ‫- نعم
‫جنى ثروة ثم باع شركته ‫وانتقل مع عائلته إلى (بوكاراتون)
‫كم أن (إدي) محظوظ
‫نعم، لكن ابنته (كيلي) ‫ليست محظوظة
‫أصبحت تعاني مشكلة جدية ‫بتناول العقاقير
‫آسفة لسماع هذا الأمر
‫لذا كنا نتحدث أنا و(إدي) ‫عبر الهاتف منذ عدة أيام
‫ذكر أنه وزوجته يريدان أن تلتقي (كيلي) ‫برفيق رزين بعد خروجها من المشفى
‫وفكرت بأني أعرف رفيقة رائعة
‫- تعلم أني لم أعد أقوم بهذه الأعمال ‫- لن يأخذك إلا بضعة أشهر
‫ليس وكأنك مرتبطة رسمياً ب (هولمز) ‫أليس كذلك؟
‫بما أنك ذكرته...
‫سبق ونزل إلى الأسفل ‫علي أن ألاقيه
‫لكني سأعرض عليك أسماء آخرين
‫آسفة، لم أسمع باسم (موريارتي) ‫من قبل في حياتي
‫هل لزوجك أعمال ‫مع أي أشخاص من (بريطانيا)؟
‫عمل (والاس) في كاراج ميكانيك ‫كان يعرف عدة شبان دومينيكيين
‫حين استجوبتك الشرطة ‫ذكرت أن (والاس) كان يعتقد بأنه يلاحق
‫نعم، عدة أسابيع قبل موته ظل يرى ‫السيارة عينها في مرآته الخلفية
‫لكن حدث الأمر مرة واحدة لذا ‫لم تعتقد الشرطة بأنه له علاقة بالسرقة
‫- أهذه بعض من أغراض زوجك؟ ‫- نعم
‫كان يحب (والاس) أن يجمع الكثير ‫من الأغراض
‫- أتسمحين بأن نلقي نظرة؟ ‫- نعم
‫إذاً، قلتما إنكما محققان استشاريان؟ ‫لستما محققين حقيقيين
‫أؤكد لك أن عملنا حقيقي للغاية
‫- أهذا يعني أن هناك أدلة جديدة؟ ‫- ليس تماماً
‫لكن أحياناً، المفاهيم الجديدة للقضايا ‫قد تكون مفيدة بقدر المعلومات الجديدة
‫في الواقع، قد يكون مفيداً ‫أن نبحث أكثر في ممتلكاته
‫- أيمكننا أن نقترضها لبضعة أيام؟ ‫- طبعاً
‫- خذا ما تشاءان ‫- شكراً
‫ظننت أنه ذكر في تقرير الشرطة ‫أن السارق سلب هاتف زوجك أيضاً
‫كما قلت سابقاً، احتفظ (والاس) ‫بالعديد من الأغراض
‫لم يكن يرمي أي أغراض ‫هذا هاتفه القديم
‫اصطدم به أحد قبل عدة أسابيع من موته ‫وأراق القهوة على الهاتف
‫لذا كان يحمل هاتفاً جديداً ‫حين مات
‫أرجوكما أن تجدا أيا كان من فعل هذا
‫بحسب سجلات (والاس) المادية
‫كان هو وزوجته يعيشان ‫على حد الإفلاس
‫أهذا أمر ذو أهمية؟
‫كان يدفع (موريارتي) ل (سباستيان موران) ‫و(دانيال غوتليب) مبالغ طائلة
‫أنت تظن أن (رورك) ‫كان يعمل لصالحه أيضاً
‫كان (موران) و(غوتليب) سفاحين ‫ربما كان يقوم بشيء أقل خطورة
‫كتخبئة المال
‫ربما، لم قد يريد (موريارتي) ‫أن يكشف أحد موظفيه؟
‫أليست هذه مجازفة؟
‫هذه إحدى فوائد ‫كونه مجرماً مختبأ
‫يمكنه أن يقوم بالمجازفات ‫يمكنني أن أرى وجهة نظرك
‫بحسب تقرير الطبيب الشرعي
‫جروح (رورك) الأصلية ‫كانت هاتين الطعنتين في الصدر
‫الجروح سوية وليست خشنة
‫ما يشير إلى أنه لم يكن يتحرك ‫أو يصارع حين طعن
‫أتقولين بأنه لم يقاوم؟
‫أقول إنه كان من دون حركة ‫أو ربما تجمد من الخوف
‫لكنه جوال سابق في الجيش
‫ونظراً لخبراته في ساحات القتال ‫هذا لا يبدو مرجحاً
‫أترين هذه الكدمة أسفل أذنه اليسار؟ ‫الكدمة سببتها ضربة للخشاء
‫المخصص لتلقي الصدمات
‫لم يتجمد خوفاً بل نال ضربة ‫تركته من دون حراك
‫والقاتل طعنه في كلا الرئتين ‫وأصمته إلى الأبد
‫أراد أحدهم أن يموت (والاس) ‫وقام بهذه الفعلة
‫هذا ليس عمل سارق بسيط ‫يريد أن يسلب محفظة
‫(موريارتي) محق كالعادة ‫هناك أكثر مما نراه في العين المجردة
‫والآن أحتاج إلى الغذاء
‫ما بك يا (واتسون)؟
‫هل ستمضين بقية الليل ‫وأنت تكادين أن تطرحي علي السؤال؟
‫كيف كانت؟
‫(أيرين)، تتكلم عما حدث ‫لكنك لا تتكلم أبداً عن شخصها
‫كان يصعب تفسير شخصيتها ‫وأعني هذا كإطراء
‫- كانت أميريكية ‫- حقاً؟
‫لم يزعجني الأمر إلا لفترة قصيرة ‫كانت رسامة بارعة
‫كانت تجني المال عبر تجديد ‫لوحات من عصر النهضة لمتاحف الفن
‫كانت تسافر كثيراً ‫بسبب عملها
‫كانت ذات ذكاء متفوق ‫ومتفائلة حول الحالة البشرية
‫- أتعني هذا كإطراء أيضاً؟ ‫- نعم، بالفعل
‫عادة، أعتبره إشارة إلى غباء المرء لكن ‫في حالة (أيرين) بدا وكأن الأمر مقنع
‫كانت، بالنسبة لي، المرأة
‫بالنسبة لي، كانت تحجب ‫وتسيطر على جنسها
‫هي الوحيدة التي أحببتها يوماً
‫- والعلاقة الحميمة... ‫- ليس عليك أن...
‫تعلمت أشياء يا (واتسون) ‫أنا! وهذا لم يحدث من قبل
‫ما الأمر؟
‫أظن أن (والاس رورك) كان محقاً ‫بشأن وجود من يلاحقه
‫ألقي نظرة على هذا
‫- هناك رقعة تعريف للأغراض قديمة ‫- للهاتف الذي كان يحمله حين مات
‫انظري إلى العنوان
‫(بوستل أنليميتد)، 2249 ‫جادة (ليكسينغتون)
‫جميع شركات الخليوي الكبرى ‫تنشأ مخازن التوزيع بعيداً عن المدن
‫وكيف أمكنك أن تستنتج ‫أنه كان ملاحقاً؟
‫لأن أسهل طريقة لملاحقة المرء ‫هي عبر تقفي آثار هاتفه
‫سيكون أمراً سهلاً إن كان لديك ‫رقم الجهاز الإلكتروني للتعريف
‫ما سيكون لديك إذا ما جلبت ‫الهاتف البديل
‫من جهز هاتف (رورك) الجديد إذاً؟
‫هل اكتشفت شيئاً؟
‫فقط أنه حين ينبئني حدسي ‫بأني بخطر، أكون فعلاً بخطر
‫وجدت أشياء هنا
‫يدير هذا الرجل إحدى أكبر شركات ‫الخليوي الخاصة في البلاد
‫لا بد من أن يعرف شيئاً ما
‫السيد (هولمز)، آنسة (واتسون) ‫مرحباً، أنا (دارين ساتر)
‫وهذه زوجتي (كايت)
‫أخبرنا بأنكما مستشاران لدائرة ‫شرطة (نيويورك)
‫لدينا بضع أسئلة وإن لا تمانعان ‫نود لو نطرحها على انفراد
‫أرى أنك حائز على الدرجة الثالثة ‫في رياضة ال (كيوكوشن كاي)
‫هذا مثير للاعجاب
‫نعم، تطلب مني الحصول عليه ‫تدريبات لعشرين عاماً
‫- أتمارس الفنون القتالية؟ ‫- أحياناً
‫كيف يمكننا أن نساعدكما؟
‫هذا (والاس رورك)
‫شركتك كانت تلاحقه ‫ونود أن نعرف السبب
‫كلا؟ لا، أخشى أننا لا نتعرف عليه
‫منذ عدة أشهر، أنت أو أحد موظفيك ‫إلتقيتم بالسيد (رورك)
‫وحرصتم على تدمير هاتفه ‫عبر إراقة القهوة
‫طلب هاتف آخر من مزوده ‫لكن بحسب سجلاتهم لم يدر الجهاز قط
‫والسبب الرئيسي ‫هو أنه اعترض من قبلك
‫أو من قبل أحد موظفيك
‫بدلاً عن ذلك، حصل السيد (رورك) ‫واستخدم هاتفاً مماثلاً زودته به شركتك
‫وجدنا رقعة تعريف الشحن ‫في ممتلكات (رورك)
‫عنوان إعادة الغرض ‫هو شركة شحن قريبة من هنا
‫وأخبرنا سيد مساعد ‫أن شركتك هي من دفع ثمن إرساله
‫ما إن أدار (رورك) الهاتف المرسل ‫من قبلكم
‫تمكنتم من مراقبة تحركاته ‫ونعتقد أنكم فعلتم ذلك
‫إلى أن طعن حتى الموت ‫منذ ثلاثة أشهر في (بروكلين)
‫في الواقع، لم نراقب (رورك) ‫إلا لعدة أيام
‫(دارين)...
‫عمل تحقيقي كهذا يحتاج للإجابات
‫لن يفيدنا أن ننكر معرفتنا ‫بهوية (رورك)، أليس كذلك؟
‫- تفهم أننا لا نعترف بمراقبة هاتفه ‫- نعم، لأن ذلك غير قانوني
‫تابعنا السيد (رورك) بناء ‫على تهديده لزبون
‫بعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية ‫علمنا أن الادعاءات كاذبة
‫وأوقفنا المراقبة
‫- من كان هذا الزبون؟ ‫- أخشى أن هذا سري
‫دعني أحزر، الزبون الذي عين (ساتر) ‫للتحقيق بأمر (والاس رورك)
‫هو المشتبه به الجديد في هذه القضية ‫وكل ما علينا فعله هو معرفة اسمه
‫سبق وعرفته ‫إنه شخص وهمي
‫- لا أعتقد بأنه موجود ‫- لم لا؟
‫لأني أظن أننا سبق والتقينا ‫بقاتل (والاس رورك)
‫وهو شبيه بهذا الرجل
‫كتاب (دارين ساتر) يعلن عن اعتراف ‫وهمي لمقتل (والاس رورك)
‫نشر هذا الكتاب منذ خمسة أعوام
‫كيف تعترف بجريمة ‫لم ترتكبها بعد؟
‫الكتاب أكثر من سلعة للأسواق الكبرى ‫وهو لا يتناول الأمن وإدارة الخطر
‫بل هو نافذة لما جذبه ‫إلى العمل في البدء
‫انظري إلى الصفحة 13
‫فبراير، العام 1991 ‫في (ويست بورت، كونيتيكيت)
‫كان يبلغ (ساتر) 23 عاماً
‫قتلت شقيقته الكبرى (ليا) بعنف خلال ‫ما اعتقدت الشرطة أنه سرقة للمنزل
‫كان يقيم (ساتر) معها في ذلك الوقت
‫وصل إلى المنزل ‫في وقت هروب المعتدي
‫وأكثر من ذلك ‫التقى بالرجل وجها لوجه
‫أعطى الشرطة وصفاً كاملاً ‫وكافياً لانتاج
‫رسم مفصل للمعتدي
‫وأنت تظن أن (والاس رورك) هو ‫من قتل شقيقة (ساتر) منذ 22 عاماً؟
‫الشرطة لم تقبض على المعتدي قط ‫تعذب (ساتر) بسبب فشله في حمايتها
‫وبسبب فشل الشرطة ‫في القبض على قاتلها
‫أصبحت القضية كل ما يشغله
‫ترك كلية التجارة ليدرس ‫في أكاديمية الشرطة وعن الأمن
‫وفن قتال ال (كيوكوشن كاي) ‫الذي يعتمد على الضربات على الخشاء
‫مثل الضربة التي أوقعت (والاس رورك) ‫قبل أن يطعن حتى الموت
‫كل ما نعرفه حقاً هو أن (والاس رورك) ‫شبيه جداً برسم قديم للشرطة
‫ألديه تاريخ في الاجرام؟
‫بحسب سجله العسكري ‫حكم عليه بال (ويفو)
‫ما يعني أن القاضي خيره ‫ما بين السجن والانضمام للجيش
‫إدانته كانت لتهمة كسر واقتحام منزل
‫هل يمكننا أن نثبت أن (رورك) ‫كان قريباً من مكان جريمة القتل؟
‫سرح من الجيش في نوفمبر ‫من العام 1990
‫عاد وانتقل (رورك) إلى منزل والدته ‫في (ستانفورد، كونيتيكيت)
‫المكان الذي، على ما أظن ‫يبعد نصف ساعة عن مكان مقتل (ليا)
‫إذاً، من الممكن أن (رورك) قتل ‫شقيقة (ساتر) منذ أكثر من عشرون عاماً
‫وأن موت (رورك) الحديث كان نتيجة ‫ملاحقة (ساتر) له وقتله للإنتقام
‫لماذا يهتم (موريارتي) بأي من هذا؟
‫على ما أظن، يريدنا أن ننال من (ساتر)
‫شركة (ساتر) للأمن، كما أشرت ‫من الأفضل في البلاد
‫إن قضي على (ساتر) ‫سيصبح زبائنه في موقف ضعيف
‫ربما (موريارتي) يريد أن ينال من أحدهم
‫ما يعني أن العمل على هذه القضية ‫قد يكلف أحد ما حياته
‫بالتالي هذا يعني أننا سننقذ حياته وحياة ‫ضحايا آخرين مستقبليين ل (مورياتي)
‫لنفترض أنك محق وأن (موريارتي) ‫خطط لهذا
‫هل هذا يعني أنه علم مسبقاً أن (ساتر) ‫هو من قتل (والاس رورك)؟
‫لذا نسقت موعداً للتكلم مع (ساتر) ‫على انفراد في الصباح الباكر
‫- على انفراد؟ ‫- سيكون حديثاً دقيقاً للغاية
‫إن كان لقولي قيمة ‫هو لن يحضر زوجته أيضاً
‫سيد (ساتر)، شكراً لمقابلتي ‫هلا تقف من فضلك؟
‫حسناً
‫أتريد أن تخبرني ماذا تفعل؟
‫إنه ماسح لأجهزة التنصت ‫أتأكد من أنك لا ترتدي أحدها
‫حسناً
‫لا بأس
‫حسناً، شكراً ‫حان دورك
‫سمعت ما أريد قوله ‫أريدك أن تتأكد من أن حديثنا لا يسجل
‫ممتاز، هذا جيد
‫حسناً أشعر بالفضول، كيف تشعر ‫بما أنك قتلت (والاس رورك)؟
‫- حسناً، انتهينا هنا ‫- لا، انتظر
‫اعتبره استعلاماً من رجل مجروح لآخر
‫أو من رجل مجروح إلى رجل ‫بدأت جراحه تشفى أخيراً
‫يمكنني أن أتبين التغيير ‫من صورك في المكتب
‫منذ ديسمبر فقدت 6 كيلوغرامات ‫تخلصت من الانتفاخ حول عينيك
‫كلاهما إشارة إلى الشفاء ‫من الاكتئاب
‫الانتقام لمقتل شقيقتك حررك
‫سبق وقلت لك، راقبنا (رورك) ‫لبضعة أيام، هذا كل ما في الأمر
‫- أنت كاذب سيئ ‫- في الحقيقة أنا كاذب ممتاز
‫أفضل من الجميع وممتاز ‫أمران مختلفان
‫أعلم أنك قتلت (رورك)
‫لو كان لديك دليل لكنت تكلمت ‫مع الشرطة، أليس كذلك؟
‫ليس لدي دليل حتى الآن ‫ليست إلا مسألة وقت
‫إلا إن وجدنا طريقة لتحويل انتباهي
‫(موريارتي)، أيعني هذا الاسم شيئاً ‫بالنسبة لك؟
‫- أيجب أن يعني شيئاً؟ ‫- نعم
‫هو من وجهني نحوك
‫أظن أنه يريد أن يستفيد من اعتقالك ‫لكني لست متأكداً من الطريقة
‫- لم أسمع بهذا الاسم من قبل قط ‫- الآن أنت تقول الحقيقة
‫أريد منفذ للدخول إلى ملفات زبائنك
‫لأرى إن يمكنني أن أجد صلة بينه ‫وبين أحد الزبائن
‫علي أن أثق بك في أعمالي
‫بناء على قصة مجنونة ‫عن رجل يريد أن يدمرني؟
‫لا
‫إذاً الدليل...
‫بحسب دقتك في قتل (رورك)
‫وبسبب موارد (موريارتي) ‫لن أتفاجأ إن علم بشأن الجريمة
‫عبر وضع أجهزة تنصت ‫في مكتبك وفي منزلك
‫- هذا مستحيل، نتفقدهما بانتظام ‫- بانتظام؟
‫إذاً إن كان أحداً ملماً بجدولك
‫يمكنه أن يضع ويزيل أجهزة التنصت ‫مثلما يحتاج
‫لذا فلتتفقد مكتبك اليوم ‫لنرى ماذا ستجد
‫ثم اتصل بي لنتكلم عن زبائنك
‫أتحاول أن تتخلص مني؟
‫عم...عم تتكلمين؟
‫صديقك في (بوكو) ‫الذي تحتاج ابنته لرفيق
‫أشعر بأنك تضغط علي للقبول ‫بذاك العرض
‫- ألست سعيداً بعملي؟ ‫- قطعاً لا
‫أقدر العمل الذي قمت به مع (هولمز) ‫وأصبحت محققة ممتازة بعيداً عنه
‫لكن؟
‫اجلسي
‫عليك أن تفهمي شيئاً
‫الرجال مثله يتخطون الخطر ‫من دون أن يتأذوا
‫لكن الأشخاص مثلك يصيبهم الضرر
‫الأشخاص مثل صديقته السابقة ‫يصيبهم الضرر
‫إذاً أنت قلق بشأن سلامتي؟
‫إن لم تلاحظي، العديد من الجثث ‫تظهر حول هذا الرجل
‫- أنت في منطقة الخطر أيضاً ‫- أنا شرطي منذ ثلاثين عاما
‫- أنا أحمل مسدساً ‫- وعضو ذكوري
‫تعتقدين أن لهذا علاقة بكونك امرأة؟
‫أنا لا أفهم لم أنت قلق بشأن ‫سلامتي تحديداً؟
‫لا يوجد أحد، أقرب لهذا الرجل ‫منك أنت
‫- تقيمين في منزله، بحق القدير! ‫- هو بحاجة لي الآن
‫ذاك الرجل سيحتاج دائماً لأحد
‫قد يكون أكثر الرجال فطنة ‫لكنه أيضاً أكثرهم حباً للذات أيضاً
‫هو على الأرجح لا يعترف حتى ‫بالخطر الذي يعرضك له
‫أنا أفعل
‫أيها النقيب، آسف للمقاطعة
‫لكن هناك رجل اسمه (ساتر) ‫من شركة "(ساتر) لإدارة الخطر"
‫يقول إنه يريد الاعتراف ‫بقتل (والاس رورك)
‫علمت بوجود (والاس رورك) ‫بعد تفقد اعتيادي لخلفيته
‫كان عاملاً ميكانيكياً
‫تقدم للحصول على وظيفة ‫في شركة تجارية كبرى
‫وكانت شركتي مسؤولة عن تفقد ‫خلفيات الثلاثة النهائيين
‫وكيف علمت أنه الرجل ‫الذي قتل شقيقتك؟
‫تعرفت عليه فوراً
‫مر 22 عاماً منذ مقتل (ليا) ‫وما زلت أتذكر تفاصيل تلك الليلة
‫خاصة هو
‫لم لا نسترجع الكلام من البدء؟
‫وجدها، أجهزة تنصت (موريارتي)
‫أتظن أن (موريارتي) ‫علم بهذه الطريقة أنه قتل (رورك)؟
‫يعلم أن باستطاعة أحدهم ‫أن يثبت أنه قتل (رورك)
‫هو يعترف ليتقدم خطوة في الأمر ‫ليحصل على أفضل صفقة تخفيفية متاحة
‫لو أنه تبع التعليمات وحسب ‫وأتى إلي
‫ربما ظن أنك جزء من المؤامرة
‫بطريقة ما أظن أنني جزء منها بالفعل
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- فعلنا ما طلبه (موريارتي)
‫وجدنا قاتل (والاس رورك) ‫وأحضرناه للعدالة
‫الآن ننتظر اتصاله ‫ليعطيني الإجابات التي أريد
‫"مسؤول الأمن الشخصي (دارين ساتر)
‫الذي عرف من خلال كتابه ‫(فريند أور فو)
‫اعترف بقتل (والاس رورك)
‫الذي يدعي أنه مسؤول ‫عن مقتل شقيقته منذ 22 عاماً
‫(ليا ساتر)..."
‫حسناً، هذا يشتت الانتباه!
‫لا بد أن (موريارتي) علم بأمر ‫اعتقال (ساتر) لم لم يتصل بعد؟
‫(موريارتي) كما تقول أنت، سفاح
‫هل ظننت فعلاً أنه إن حل القضية ‫سيحافظ على وعوده؟
‫أنا أعلم بأن (موريارتي) ‫يتلاعب بي
‫لأني لا أستطيع أن أتوقع خطوته ‫التالية
‫لكن هذا لا يعني أني لا أتوقع ‫أنه سيقوم بخطوة
‫لماذا كنت في مركز الشرطة ‫حين أتى (ساتر) ليعترف؟
‫كان علي أن أتكلم مع (غريغسون)
‫هل كان الجزء التابع لحديثك ‫الغامض الأول معه؟
‫أم كان حديثاً جديداً؟
‫كما أرى، اعتقل (دارين ساتر) ‫تهانينا
‫حافظت على جزءي من الاتفاق ‫وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه
‫على العكس، لم تكشف ‫إلا جزءاً من الحقيقة
‫أنا لا أدين لك بشيء
‫أتريد الحقيقة كاملة؟ ‫أعلم بشأن أمور أكثر مما تعتقد
‫أعلم أن (ساتر) هو هدفك ‫منذ البداية
‫أعلم أنك وضعته قيد المراقبة
‫أعلم بأنك لم ترد أن تبين هذا للسلطات ‫لذا استغللتني لأفضحه
‫أنت تتراجع يا (هولمز) ‫أنا أشير إلى حقيقة مقتل (ليا ساتر)
‫- (والاس رورك) قتلها ‫- لا، في الواقع لم يفعل
‫كان لديه حجة غياب
‫دعني أخمن، تقسم والدته ‫إنه كان في غرفته تلك الليلة
‫بعد تسريح (رورك) من الجيش
‫كان بريده يصل إلى منزل والدته ‫في (كونيتيكيت)
‫لكن (رورك) لم يكن هناك
‫كان في (المملكة السعودية) ‫يقوم بأعمال لشركة نفط أميركية
‫لم يعد قبل مارس من العام 1991
‫- (ساتر) متأكد من أنه رآه ‫- (ساتر) مخطئ
‫قتل الرجل الخطأ ‫وعملك لم ينته بعد
‫أنهه!
‫جيد، أنت مستيقظة
‫(هولمز)، كم مضى من الوقت ‫وأنا نائمة؟
‫107 دقائق
‫وقت كاف لتمري في الخمس ‫مراحل من النوم
‫ويتنشط عقلك لتتحضري ليوم عمل آخر
‫هل اكتشفت شيئاً جديداً؟
‫إن تعنين بالشيء الجديد ‫إذا ما أثبت أن (موريارتي) مخطئ
‫وأن (والاس رورك) ‫قتل شقيقة (دارين ساتر)
‫كما اعتقدنا أنا و(دارين) ‫فجوابي سيكون لا، لم أكتشف شيئاً
‫إذاً، (رورك) كان فعلاً في (السعودية) ‫في وقت جريمة القتل
‫لا يمكننا أن نثبت ذلك
‫وللأسف لا يمكنني أن أثبت ‫أنه كان في أي مكان آخر
‫بعد تسريح (رورك) من الجيش ‫في العام 1990
‫كان بريده يصل إلى منزل والدته ‫في (كونيتيكيت)
‫لا شيء يشير إلى أن (رورك) ‫كان يستلمه
‫لا إيصالات لبطاقات الاعتماد ‫لا سحوبات مصرفية
‫ولا نشاطات مالية إطلاقاً ‫وكأنه شبح في ما يتعلق بالماديات
‫ماذا إن كانت والدته ‫تدفع ثمن كل شيء؟
‫هذا تدبير غريب
‫لكن سجلات (رورك) الطبية تبين ‫أنه قبل فترة وجيزة من مغادرته الجيش
‫أعاد ملء وصفته لمضادات الملاريا ‫كما أنه حصل على طعم لحمى التيفوئيد
‫إذاً من الممكن أنه كان يخطط ‫للبقاء في (الكويت)
‫كما أنه حصل على طعم ‫مضاد لالتهاب السحايا
‫وهذا الطعم مطلوب فقط إذا كنت ذاهبة ‫إلى (المملكة العربية السعودية)
‫مجدداً، هذا ليس إثباتاً ‫لكنه تفصيل توجب أن ألحظه من قبل
‫كما كان يجب أن ألحظ ‫إيداع ال 30 ألف دولار
‫الذي حوله (رورك) من حساب تابع ‫لشركة (شيل) في أبريل 1991
‫وهو على الأرجح من أتعاب عمله ‫لشركة النفط هذه
‫لا يزال هذا ليس دليلاً قاطعاً
‫ومهمتنا كانت أن نجد قاتل ‫(والاس رورك)
‫لا أن نجد قاتل (ليا ساتر)
‫في هذه القضية ‫وجدت بصمات غير محددة
‫على باب منزل (ليا) بعد مقتلها
‫ربما هي بصمات شخص ‫غير مرتبط بالقضية
‫كرجل التوصيلات أو الفتى ‫الذي يحضر البيتزا
‫لكن الشرطة شكت ‫في أنها بصمات قاتل (ليا)
‫سأستنتج أن البصمات لم تتطابق ‫مع بصمات (والاس رورك)
‫صحيح
‫ما يؤدي إلى الاعتقاد ‫بأن (موريارتي) محق
‫(دارين ساتر) قتل رجل بريء
‫ربما (موريارتي) محق لأنه لفق ‫الموقف ل (ساتر)
‫هذه نظرية ممتازة ‫لو أنها لم تكن مستحيلة
‫إنها قابلة للحدوث
‫قال (موريارتي) إنه يقوم بأشياء ‫كهذه ليجني المال
‫(دارين ساتر) رأى قاتل شقيقته ‫يفر من قرب جثتها
‫وجه القاتل محفور في وجدانه
‫كيف يمكن لأي أحد حتى (موريارتي) ‫أن يجعله يقتل شخصاً
‫مختلفاً عن الشخص الذي رآه؟
‫مر أكثر من عشرين عاماً ‫الذكريات تتشوش وتتشوه
‫لا! لا يحدث هذا للذكرى ‫عن الرجل الذي قتل شقيقتك
‫الذي سلبك شخصاً تحبينه
‫إنها معضلة غريبة
‫لكن حين تحل، سنحصل على الحقيقة ‫التي طلبها (موريارتي)
‫اقتربت جداً من الحل ‫الأمر يغيظني
‫إن أردت أن تستخدمي المرحاض ‫سأدير رأسي
‫لم تتناولي الهليون ليلة أمس ‫أليس كذلك؟
‫لماذا برأيك يتلاعب ‫(موريارتي) بك هكذا؟
‫- يستغل موقعي كعدوه ‫- نعم، لكن لماذا؟
‫لا بد من أني أوقفت إحدى خططه ‫الإجرامية في (لندن)
‫لم لم يقتلك وحسب؟ ‫لم فعل ذلك ب (أيرين)؟
‫ولماذا يجعلك تمر بهذه الصعوبات ‫وأنت في (نيويورك)؟
‫إنه خصم أكثر تعقيداً ممن واجهت ‫منذ زمن
‫هل أنت خائف منه؟
‫برأيي الخوف شعور غير مفيد ‫ويشوه نظرتك للعالم...
‫ألا يمكنك أن تجيب عن السؤال ‫كشخص عادي؟
‫كما ذكرت سابقاً ‫من الواضح أنه لا يريد قتلي
‫لذا إجابتي هي لا ‫لست خائفاً
‫هناك طرق لأذيتك ‫وهي لا تتضمن إيذاءك أنت شخصياً
‫(واتسن)، تعلمين أن هناك مجازفات ‫في العمل الذي أنا...نقوم به
‫لا يمكننا أن نؤدي العمل ‫من دون أن نمر بهذه المجازفات
‫لكن اعلمي التالي ‫لن أدع (موريارتي) يؤذيك أبداً
‫- لا يمكنك أن تعدني بهذا الشيء ‫- لكني فعلت
‫نظراً لعدد الإجابات التي يجب ‫أن نجدها أقترح أن نفترق
‫سأذهب لمقابلة (ساتر) مجدداً ‫لأرى إن يمكنه توضيح المزيد من الأمور
‫وأنت ستزورين السيدة (ساتر) ‫لتري إن يمكنك أن تقنعيها
‫بتسليم لائحة الزبائن التي قد تساعدنا ‫في إيجاد الرجل المسؤول
‫عن هذه الورطة، حسناً؟
‫- قتل (والاس رورك) شقيقتي ‫- الأدلة تقول...
‫أي أدلة؟ جمعت حقائق تؤيد ‫ما تريد أنت تصديقه
‫أنا لا أريد تصديق أي شيء ‫أريد أن أصل لحل منطقي لهذا الأمر
‫أعترف بأن الدليل عن عدم ‫وجود (رورك) في البلاد
‫يبعد قليلاً عن المنطق
‫لكن تجاهل احتمال أنك ضللت ‫يبدو تصرفاً غير حكيم
‫إن ضللت فعلاً، من سيستفيد ‫من هذا الأمر؟
‫أحدهم يتلاعب بك ‫من ورطك في هذه المسألة يتلاعب بك
‫أنا أدرك هذا الاحتمال ‫لكن بالرغم من صعوبة الأمر
‫يحتمل أنك خدعت لتقتل ‫الشخص الخاطئ
‫حسناً، ذاك اليوم ‫قلت إني كاذب سيئ
‫قل لي إن كنت أكذب الآن
‫(والاس رورك) قتل شقيقتي
‫إن كان هناك جريمة لترتكب ‫ورقة لتعترض
‫سطو على منزل ‫أو قضاء على رجل يقال لي
‫أخطط للمسألة...
‫كلا، أنا آسف ‫لم أسمع صوت هذا الرجل من قبل
‫مثلما قلت، أنا والسيد (هولمز) نعتقد ‫أنه يستهدف أحداً من زبائنكم
‫إن سمحت لي بأن ألقي نظرة ‫على لائحة الزبائن
‫قد نتمكن من معرفة...
‫آسفة، على زبائننا أن يثقوا بحفظنا ‫للسرية مثل حرصنا على إبقائهم بأمان
‫وبالنسبة لنظريتك بأن هذا الرجل يتآمر ‫ليقضي على (دارين)...
‫- وجدتم أجهزة تنصت هنا، صحيح؟ ‫- سأقول بأننا فعلنا
‫هناك عدة أشخاص يودون أن يعلموا ‫ماذا يحدث داخل هذه الغرف
‫ولو كان الرجل الذي تشيرين إليه يراقبنا
‫لا يمكنه أن يكون قد خدع (دارين) ‫ليقتل الرجل الخطأ
‫رأى (دارين) وجه (والاس رورك) ‫تلك الليلة
‫أليس محتملاً أنه أخطأ؟
‫من بعد كل هذه السنوات وهو يرغب ‫في أن يجد القاتل، ظن أنه وجده فعلاً؟
‫لا يمكنه أن يرتكب خطأ كهذا
‫عليك أن تتفهمي ‫حياة (دارين) مقسومة لجزئين
‫ما قبل مقتل (ليا) وما بعده
‫- أكنت تعرفين (دارين) قبل موتها؟ ‫- يا ليتني عرفته
‫قابلت (دارين) في أمسية تذكارية ‫أقامتها البلدة في ذكرى (ليا)
‫هذا وقت معقد لتدخلا خلاله في علاقة
‫كان وقتاً معقداً للالتقاء ‫لم نبدأ العلاقة إلا بعد مرور عدة أشهر
‫حصل (دارين) على خاتمة ‫حين قتل (والاس رورك)
‫هل أنا حزينة لأنه في السجن؟ نعم
‫لكني ممتنة أيضاً ‫أنه وجد السلام الداخلي
‫(شيرلوك)؟ ‫هل أنت هنا؟
‫لم يكن لقائي ب (كايت ساتر) ناجحاً ‫لن تقدم لنا لائحة الزبائن
‫رفض زوجها أن يتحدث عن خصومه ‫لأن هذا قد يؤكد أنه خدع
‫لذا بدأت بصنع الفهرس بنفسي ‫بناء على مستندات
‫حصلت عليها من المحقق (بيل)
‫كرئيس شركة إدارة أمنية ناجحة ‫وضع (ساتر) قائمة طويلة
‫عن المتربصين، الأزواج العنيفين ‫والمهووسين الخطرين
‫يبدو أنه مجال عمل تنافسي
‫علاوة على ذلك، شارك هوسه ‫بقاتل شقيقته مع العالم بأكمله
‫لذا معظم الناس يعلمون ‫ما هي نقاط ضعفه
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- نعم، لكني منزعج قليلاً
‫بقيت جالساً لوقت طويل
‫أنا...أعذريني
‫هذه الأيام الأخيرة أتعبتني
‫أن أقترب جداً من إيجاد الإجابات ‫التي أبحث عنها منذ وقت طويل
‫لا يمكنني ألا أحصل عليها
‫لم لا تذهب وتتناول الطعام؟ ‫سأقوم بتنظيف المنزل
‫كنت أفكر بصعوبة هذه القضية ‫بالنسبة لك
‫أعلم كم جرحك (موريارتي) ‫وكنت أفكر في أني أتمنى
‫لو أن بإمكاني ‫إصلاح الأمور من أجلك
‫أقدر شعورك هذا يا (واتسون) ‫لكني أخشى أن هدفك قد لا يتحقق
‫ماذا عن (دارين ساتر)؟
‫يشبهك كثيراً ‫إلا أنه حصل على مبتغاه
‫هو في سلام الآن
‫كنا نحاول تحديد الأشخاص ‫الذين يريدون تدمير (ساتر)
‫لكن ماذا إن خدع كي يقتل (والاس ‫رورك) من قبل شخص أراد له أن يرتقي؟
‫إن كان هذا يتعلق ب (دارين)
‫فأنا لست مرتاحة في الإجابة ‫عن الأسئلة من دون حضور محاميه
‫في الواقع يا سيدة (ساتر) ‫الأمر يتعلق بك
‫أردنا أن تؤكدي لنا تاريخ ‫التقائك بزوجك تحديداً
‫كما أخبرت الآنسة (واتسن) ‫قابلته في العام 1991
‫- في أمسية لإحياء ذكرى شقيقته (ليا) ‫- إذاً قابلته بعد موتها؟
‫نعم
‫بعد قضائك كل هذه المدة مع (دارين)
‫سأفترض أنك ملمة بقضيتها ‫أكثر من أي شخص آخر
‫أنت ملمة بالقضية لدرجة معرفتك ‫بالبصمات الجزئية
‫التي وجدت على الباب الأمامي ‫في تلك الليلة
‫لم يتم تحديد صاحب البصمات
‫لكن ظنت الشرطة ‫أنها قد تكون عائدة إلى القاتل
‫إنها كذلك، صحيح؟ ‫هذه البصمات تعود لك
‫لأنك أنت من دخل من الباب ‫تلك الليلة، وليس زوجك
‫أمسكت بهاتف الآنسة (واتسن) البارحة
‫لذا تمكنا من سحب البصمات ‫وقمنا بمقارنتها مع البصمات
‫التي وجدت في منزل (ليا) ‫وتطابقت
‫هذا يعني أنك كذبت علي ‫كنت تعرفين (دارين) قبل مقتل (ليا)
‫تفقدنا السجلات العامة
‫كنت متزوجة من رجل آخر حينها ‫وأنت والسيد (ساتر) أقمتما علاقة
‫حسناً
‫كنا أنا و(دارين) نخرج معاً ‫قبل مقتل (ليا)، وإن يكن؟
‫الآن نعلم لما كان متأكداً للغاية من ‫أنه قتل الرجل الصحيح منذ عدة أشهر
‫لأنك أنت أخبرته ‫أنه الرجل الصحيح
‫لم ير وجه القاتل قط ‫أنت رأيته
‫لكن لم يمكنك أن تقولي هذا ‫من دون الاعتراف بعلاقتك
‫لذا أصبح (دارين) الشاهد الأساسي
‫وأخبر التفاصيل التي رأيتها أنت ‫وكأنه هو من دخل من الباب تلك الليلة
‫حلت المشكلة
‫إلى أن لم تتمكن الشرطة من أن تجد ‫الرجل التي وصفته ل (دارين)
‫كان الأمر صعباً عليك وعلى (دارين)
‫بعد مرور 22 عاماً
‫قابلت رجلاً يشبه ‫النسخة المسنة من ذاك الرجل في الرسم
‫وكان الرجل هو (والاس رورك)
‫والطريقة الوحيدة لمنح زوجك السلام ‫الذي لم ينله
‫كانت التأكيد أن (والاس رورك) ‫هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة
‫هو فعلاً الرجل الذي رأيته تلك الليلة ‫(رورك) قتل (ليا)
‫في الواقع، لم يفعل ‫تمكنا من إثبات ذلك منذ فترة وجيزة
‫لم يكن حتى في البلاد ‫عند وقوع الجريمة
‫رأيت شخصاً آخر تلك الليلة
‫(أليسون)، سيعلم زوجك عن هذا الأمر ‫عاجلاً أم آجلاً
‫لم لا تسدين لنفسك خدمة ‫وتخبرينا القصة كاملة؟
‫أنا أحببت (ليا) أيضاً
‫لكنها لم تكن شقيقتي ‫كانت شقيقة (دارين)
‫ما حدث تلك الليلة غيره
‫لم يصغر حبي له بل أحببته أكثر
‫قيامنا بهذا العمل ‫وتأديته بشكل جيد ساعده قليلاً
‫بدأ يتحسن
‫لكن حين عدنا من الذكرى ال 20 ‫لمقتل (ليا)
‫بدأ ينحدر مجدداً ‫جربنا جميع الطرق
‫العلاجات النفسية، مضادات الاكتئاب ‫لم تنفع أي منها
‫ومنذ عدة أشهر، عدت إلى المنزل ‫ووجدته وهو يحمل مسدساً
‫كان قد كتب لي رسالة يودعني فيها ‫تكلمت معه إلى أن هدأ
‫لكني علمت أنها مسألة وقت ‫قبل أن يحاول مجدداً
‫كان علي أن أفعل شيئاً
‫كان يشبه الرسم ‫لدرجة أنه قد يخدع (دارين)
‫ومع إصرارك أنه الرجل عينه ‫لم يتطلب الأمر ما هو أكثر من ذلك
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة ‫لإنقاذ (دارين)
‫لا، كان ذلك 72 ساعة ‫من الالمام النفسي
‫(رورك) كان رجلاً بريئاً
‫لم أستخف بموت السيد (رورك) ‫لكن كان الخيار بينه وبين (دارين)
‫ولم يصعب علي أن أقرر
‫هذا أيضاً، أنت قيد الاعتقال
‫الآن وقد علمنا الحقيقة ‫لم أشعر بالسوء؟
‫هذه هي نية (موريارتي)
‫أظن أن عليه أن يكون درساً تافهاً
‫أريني رجلاً يتوق للانتقام ‫ويمكنه أن يدمر حياة الآخرين
‫أتظن أن هذه هي طريقته ‫في القول لك أن تبتعد؟
‫أظن أنني سأذهب ‫لزيارة (دارين ساتر) مجدداً
‫أشعر بضرورة إخباره ‫بأفعال زوجته بنفسي
‫سأقابلك في المكتب
‫أشعر بالفضول ‫لم أنت من يخبرني بهذه الأمور؟
‫ظننت أنك تستحق أن تعرف
‫قلت إنك تفهمني ‫وإنك اختبرت الخسارة أيضاً
‫لكن ألم يمكنك أن تنتظر لليلة واحدة ‫وأنا قد تعذبت طيلة 22 عاماً؟
‫سأبحث في قضية (ليا)
‫سأقوم بكل ما في وسعي لإحضار قاتلها ‫إلى العدالة
‫أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
‫إلا إن كنت تخطط لإيجاد قاتل شقيقتي ‫وإحضاره إلى هنا لأخنقه بنفسي
‫لن تتحقق العدالة
‫أعلمت للتو بأن السيدة (ساتر) اعتقلت
‫أخيراً، استحققت الإجابات
‫أيمكنني أن أقنعك بأن تخبرني إياها ‫شخصياً؟
‫في الحقيقة يا (هولمز) ‫أرجو ألا نتقابل أبداً
‫أشعر بأن هذا قد يكون لخسارة كبيرة
‫- لمرة أخيرة ‫- يمكننا أن ننهي هذا الآن
‫يمكنني أن أعدك ‫بأننا لن نعبر في حياة بعضنا مجدداً
‫أو يمكنك أن تحصل على إجاباتك ‫أشعر بالفضول لمعرفة خيارك
‫"56 شارع بوبلار داغلستن، ن.ي. ‫إختر بحكمة."
‫(واتسون)
‫أتفقد أحوالك فقط ‫كيف تقبل (دارين) الأخبار؟
‫بشكل أفضل من المتوقع
‫- أسمعت أي خبر من (موريارتي)؟ ‫- كلا
‫سأعود إلى المنزل ‫سأصل قريباً
‫ماذا تعتقد أنه يوجد في الداخل؟
‫في هذا العصر، أبسط طريقة لتتبع أحدهم ‫هي عبر هاتفه الخلوي
‫نسخت الهاتف الذي يستعمله ‫(موريارتي) ليتصل بنا
‫نعم، بعد أن أخبرتني ‫أنك لن تدع (موريارتي) يؤذيني
‫ظننت أنك ستحاول فعل شيء كهذا
‫- طلبت مني أن أكون شريكتك ‫- أنت شريكتي
‫كذبت علي بشأن اتصال (موريارتي) بك ‫كي تأتي إلى هنا بمفردك
‫(واتسون)...
‫أرى معظم الألغاز من الخارج ‫وهذا يعطيني وضوحاً
‫أنا في وسط هذا اللغز ‫ورؤيتي مشوشة، هذا أقل ما يمكن قوله
‫- كذبت كي أحميك ‫- لم أطلب منك أن تحميني
‫ولم أبدأ بالعمل معك ‫كي أبقى في الكواليس
‫حين تقرر أنت أو (غريغسون) ‫أو أي شخص آخر أن الموقف خطر
‫تريدين الخطر؟
‫لا، أريد أن أعلم أنني لا أخدع نفسي ‫عبر بقائي معك
‫أسباب وجودي هنا شخصية
‫يمكنني أن أقول الشيء عينه
‫بقيت بقربك في جميع خطواتك ‫خلال الأسبوعين الفائتين
‫عملنا بجهد على هذه القضية
‫مهما كانت الإجابات التي سيعطيها ‫أنا أيضاً أستحق أن أسمعها
‫ما الأمر؟
‫(شيرلوك)!
‫(أيرين)
‫(أيرين)...